اللجوء الاختياري إلى وساطة ميزان:
يجوز للأطراف، في أي وقت ودون المساس بأي إجراءات قضائية أو تحكيمية أخرى، تقديم حل نزاعهم إلى الوساطة وفقًا لقواعد ميزان.
اللجوء الاجباري إلى وساطة ميزان:
سيكون أي نزاع ينشأ عن هذا العقد أو يتعلق به، قبل أي إجراءات قانونية أو تحكيمية أخرى، خاضع لإجراءات الوساطة وفقًا لقواعد ميزان للوساطة
يتم تسوية أي نزاع ينشأ عن هذا العقد أو يتعلق به بشكل نهائي عن طريق التحكيم وفقا لقواعد التحكيم لميزان بواسطة محكم واحد أو أكثر يتم تعيينه وفقا لهذه القواعد.
مقر التحكيم هو ]المدينة و / أو البلد[.
لغة التحكيم هي ]...[
القانون الواجب التطبيق هو […].
التحكيم المعجل بميزان.
يتم تسوية أي نزاع ينشأ عن هذا العقد أو يتعلق به بشكل نهائي عن طريق التحكيم المعجل وفقا لقواعد التحكيم المعجل لميزان بواسطة محكم واحد يتم تعيينه وفقا لهذه القواعد.
مقر التحكيم هو ]المدينة و / أو البلد[.
لغة التحكيم هي ]...[
القانون الواجب التطبيق هو […].
يتفق الطرفان على أنه في حالة وجود صعوبة أو عدم القدرة للجوء إلى للتحكيم المعجل لميزان، بإحالة نزاعهم إلى قواعد التحكيم بميزان.
